Словарь-классификатор японских терминов

1. Общие понятия

• Канчо - мастер, наставник всей организации (Масутацу Ояма)
• Сосай - шеф, директор всей организации
• Шихан - мастер (начиння с 5-ого дана)
• Сенсей - учитель, наставник ( 3-ие и 4-ые даны, в исключительных случаях также 1-ые и 2-ые)
• Семпай – старший ( 1-и и 2-и дан)
• Кохай - младший
• Додзьо - зал для занятий («место, где ищут путь»)
• Кихон - тренировка на месте, ИДО-ГЕЙКО - тренировка в движении
• Ренраку - комбинации
• Ката - Форма, комплекс упражнений.
• Кумите - спарринг
• Самбон кумите - условный учебный спарринг на 3 шага
• Якусоку иппон кумите - условный учебный спарринг на 1 шаг
• Дзию кумитэ - свободный спарринг
• Тамешивари - разбивание твердых предметов разными частями тела
• Ибуки - силовое дыхание
• Кокюхо – упражнения на дыхание, КО – выдох, КЮ - вдох
• Осу - традиционная форма приветствия, выражение понимания, согласия и готовности

2. Команды

• Дзадзен - принять позу для сидя медитации (или Сейдза опуститься на колени)
• Мокусо - закрыть глаза
• Мокусо яме - открыть глаза
• Рэй - поклон
• Шанден ни Рей - поклон символической святыне школы, алтарю
• Сенсей (семпай) нет Рэй - поклон учителю (старшему)
• Отагай ни Рей - поклон всем
• ЙОЙ - приготовиться
• Хаджиме - начать
• Яме - закончить
• Маватте - вернуться
• Хантай - сменить стойку (левую на правую и наоборот)
• Наоре - вернуться в исходное положение
• Ясуме - расслабиться

3. Счет

• Ичи - 1
• Ни - 2
• Сан - 3
• Сии(йон) - 4
• Го - 5
• Року - 6
• Сити - 7
• Хати - 8
• Ку - 9
• Дзю - 10

4. Части тела

• АТАМА - глава
• ДЗУ - лоб
• МЕ - глаза
• хана - нос
• КУЧИ - рот
• АГО - подбородок
• Мими - уши
• НОДО - горло
• Кубе - шея
• САКОЦУ - Ключица
• РОКОЦУ - ребро
• МУНЕ - грудь
• ШИНЗО - сердце
• Хара - живот
• МИЗО-УЧИ - солнечное сплетение
• СЕНАКА - сзади (спина)
• палача - плечи
• ДЖОХАНШИН - верхняя часть тела
• ГОХАНШИН - нижняя часть тела
• Коши - таз, бедра
• ХИДЗА - колено
• СУНЕ - голени
• КИНТЕКИ, КИНТАМА, СОКЕЙ - пах
• сока - ступни
• ТО - ребро
• СОКУТО - ребро ступни
• ЧУ-сока - подушка ступни
• хай-сока - верхняя часть (подъем) ступни
• Тот-сока - внутренняя часть (ребро) ступни
• КАКАО - пятка
• какая-то - ребро пятки
• аши - подошва
• ЦУМАСАКИ - пальцы ноги
• ТО - рука
• коте - предплечья (наружная и верхняя часть)
• УДЕ - предплечье (внутренняя часть)
• ХИДЖИ - локоть
• Шу - кисть
• Шу-ТО - ребро кисти
• ТЭ-Кубе - запястье
• хай-ю - верхняя часть ладони
• хай-ТО - внутреннее (верхнее) ребро ладони
• КЕНТОС - косточки кулака
• НУКИТЕ - пальцы руки
• ИППОН (НИХОН, САНБОН, ЙОНХОН, ГОХОН) НУКИТЕ - один (два, три, четыре, пять) пальцев
• ЮБИ - тоже пальцы
• ОЯ ЮБИ - большой палец
• ХИТАСАШИ-ЮБИ - указательный
• НАКа-ЮБИ - средний
• Курий-ЮБИ - безымянный
• КО-ЮБИ - мизинец

Вверх ↑