Словник-класифікатор японських термінів

1. Загальні поняття

• Канчо - майстер, наставник всієї організації (Масутацу Ояма)
• Сосай - шеф, директор всієї організації
• Шихан - майстер (з 5-го дану)
• Сенсей - вчитель, наставник (3-й і 4-й дані, у виняткових випадках також 1-й і 2-й дан)
• Семпай – старший (1-й і 2-й дан)
• Кохай - молодший
• Додзьо - зал для занять («місце, де шукають шлях»)
• Кіхон - тренування на місці, ІДО-ГЕЙКО - тренування в русі
• Ренраку - комбінації, КАТА-форма, комплекс
• Куміте - спаринг
• Самбон куміте - умовний учбовий спаринг на 3 кроки
• Якусоку іппон куміте - умовний учбовий спаринг на 1 крок
• Дзію куміте - вільний спаринг
• Тамешиварі - розбивання твердих предметів різними частинами тіла
• Ібукі - силове дихання
• Кокюхо – вправи на дихання, КО –видих, КЮ - вдих
• Осу - традиційна форма привітання, вираження розуміння, згоди і готовності

2. Команди

• Дзадзен - прийняти позу для сидячої медитації (або Сейдза опуститися на коліна)
• Мокусо - закрити очі
• Мокусо яме - відкрити очі
• Рей - поклін
• Шанден ні рей - поклін символічній святині школи, вівтарю
• Сенсей (семпай) ні рей - поклін вчителеві (старшому)
• Отагай ні рей - поклін всім
• Йой - приготуватися
• Хаджіме - почати
• Яме - закінчити
• Маватте - повернутися
• Хантай - змінити стійку (ліву на праву або навпаки)
• Наоре - повернутися в початкове положення
• Ясуме - розслабитися

3. Рахунок

• Ічі - 1
• Ні - 2
• Сан - 3
• Сі(йон) - 4
• Го - 5
• Року - 6
• Сіті - 7
• Хаті - 8
• Ку - 9
• Дзю - 10

4. Частини тіла

• АТАМА - голова
• ДЗУ - лоб
• МЕ - очі
• ХАНА - ніс
• КУЧІ - рот
• АГО - підборіддя
• МІМІ - вуха
• НОДО - горло
• КУБІ - шия
• САКОЦУ - ключиця
• РОКОЦУ - ребро
• МУНЕ - груди
• ШІНЗО - серце
• ХАРА - живіт
• МІЗО-УЧІ - сонячне сплетіння
• СЕНАКА - ззаду (спина)
• КАТА - плечі
• ДЖОХАНШІН - верхня частина тіла
• ГОХАНШІН - нижня частина тіла
• КОШІ - таз, стегна
• ХІДЗА - коліно
• СУНЕ - гомілка
• КІНТЕКІ , КІНТАМА , СОКЕЙ - пах
• СОКУ - ступня
• ТО - ребро
• СОКУТО - ребро ступні
• ЧУ-СОКУ - подушка ступні
• ХАЙ-СОКУ – верхня частина (підйом) ступні
• ТЕЙ-СОКУ - внутрішня частина (ребро) ступні
• КАКА - п’ятка
• КАКА-ТО - ребро п’ятки
• АШІ - підошва
• ЦУМАСАКІ - пальці ноги
• ТЕ - рука
• КОТЕ - передпліччя (зовнішня і верхня частина)
• УДЕ - передпліччя (внутрішня частина)
• ХІДЖІ - лікоть
• ШУ - кисть
• ШУ-ТО - ребро кисті
• ТЕ-КУБІ - зап'ясток
• ХАЙ-ШУ - верхня частина долоні
• ХАЙ-ТО - внутрішнє (верхнє) ребро долоні
• КЕНТОС - кісточки кулака
• НУКІТЕ - пальці руки
• ІППОН ( НІХОН, САНБОН, ЙОНХОН, ГОХОН) НУКІТЕ - один (два, три, чотири, п’ять) пальців
• ЮБІ – теж пальці
• ОЯ ЮБІ - великий палець
• ХІТАСАШІ-ЮБІ - вказівний
• НАКА-ЮБІ - середній
• КУРІ –ЮБІ - безіменний
• КО-ЮБІ - мізинець

Вгору ↑